-
1 подобает
1. it becomes; oughtведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men
2. becomeСинонимический ряд:должно (глаг.) должно; надлежит; следует -
2 подобает
'выражает необходимость совершения чего-либо в соответствии с некоторыми правилами' Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), следуетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подобает
-
3 подобает
General subject: it becomes, ought -
4 подобает
vgener. es geziemt sich -
5 подобает
vgener. il appartient de(...) -
6 подобает
vgener. giovare -
7 Подобает
годиться, личить, упадає (чаще в форме: впада), випадає, припадає, належить, слід, приходиться, (в отриц. или в вопр. оборотах ещё) подоба, подоба річ кому. Не -бает - не подоба (не подоба річ), не годиться, не личить, не впада и т. д., а также: не гоже, не випадає, не пригоже, не пристало, не подобно, ніяково кому. [Ходімо, діти. Цеє вислухати нам не подоба (Л. Укр.). Мені ніяково туди йти (Звин.)]. Не -бало вам так говорить - не випадало (не годилося, не личило) вам так казати. -бает ли кому? - чи (хіба) подоба (хіба подоба річ), чи (хіба) годиться, личить и т. д. кому що? Как -бает - як годиться, як личить и т. д. -
8 подобает
-
9 подобает
• sluší se -
10 как подобает девушке
maidenlike наречие:Русско-английский синонимический словарь > как подобает девушке
-
11 как подобает государственным деятелям
General subject: statesmanlike manner (They behaved in a statesmanlike manner. — Они вели себя как подобает государственным деятелям.)Универсальный русско-английский словарь > как подобает государственным деятелям
-
12 как подобает
как подобаетכָּרָאוּי; כַּיָאוּת -
13 не подобает
-
14 как подобает
-
15 как подобает лорду
Русско-английский синонимический словарь > как подобает лорду
-
16 Что не подобает быку, то подобает Юпитеру
Quod non decet bovem, decet JovemЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что не подобает быку, то подобает Юпитеру
-
17 как подобает
as it becomes/befits oneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как подобает
-
18 не подобает
it does not doБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не подобает
-
19 Иди, но без нарядного убранства, как подобает книжке изгнанника
Vade, sed incultus, qualem decet exulis esseЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Иди, но без нарядного убранства, как подобает книжке изгнанника
-
20 Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется
Id facere laus est, quod decet, non quod licetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется
См. также в других словарях:
подобает — См … Словарь синонимов
подобает — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), следует … Тезаурус русской деловой лексики
подобает — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
как подобает — слова в составе придаточного предложения Синтаксические конструкции, содержащие слова «как подобает (кому либо)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. …И хотя задолго до смерти он все собирался купить сапоги, чтобы явиться на суд, как… … Словарь-справочник по пунктуации
не подобает — нельзя, не пристало, не к лицу, не положено, неприлично, не следует, не годится Словарь русских синонимов. не подобает нареч, кол во синонимов: 9 • не годится (18) • … Словарь синонимов
Всякому дню подобает забота своя. — Всякому дню подобает забота своя. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делателю подобает вкусить от плода. — Делателю подобает вкусить от плода. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много баить не подобает. — Много знай, да мало бай! Много баить не подобает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подобает — ▲ недопустимо ↑ с точки зрения, мораль не подобает. не пристало (# ему так говорить). негоже. нельзя себе и представить. прост: не дело (# ты задумал). не след (# туда ехать). не фасон. последнее дело (это уже # так себя вести. считать последним… … Идеографический словарь русского языка